نظارت بر حقوق بشر
مستندسازی، اخبار و گزارشات
اخبار پوشش موارد نقض حقوق بشر
مستندات ثبت و مستندسازی موارد نقض
آرشیو حفظ و نگهداری

آخرین گزارش‌ها و به‌روزرسانی‌های

آرشیو مطالب را مرور کنید و مطالب جدیدتر و قدیمی‌تر را ببینید

ابراز نگرانی عفو بین‌الملل از خطر اعدام یونس آقایان و دو زندانی دیگر در ایران

علیرضا قولونجو | صدای آمریکا (بخش آذربایجانی) | ۱۸ ژانویه ۲۰۱۳سازمان عفو بین‌الملل با ابراز نگرانی نسبت به خطر اعدام یک زندانی آذربایجانی اهل حق (علوی) و دو زندانی دیگر، از مقامات جمهوری اسلامی ایران خواسته است احکام اعدام صادره را لغو کرده و شرایط برگزاری دادگاه‌هایی عادلانه مطابق با استانداردهای بین‌المللی را فراهم کنند.

یونس آقایان، زندانی آذربایجانی اهل حق، به همراه دو زندانی کرد به نام‌های زانیار مرادی و لقمان مرادی، از جمله افرادی هستند که این سازمان در بیانیه خود نسبت به وضعیت آنان هشدار داده است. این بیانیه در تاریخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۳ منتشر شده است.

در این بیانیه، عفو بین‌الملل نسبت به گزارش‌های مربوط به بدرفتاری و اعمال شکنجه برای اخذ اعتراف، و همچنین صدور احکام در روندهای قضایی ناعادلانه، ابراز نگرانی عمیق کرده است.

ادامه مطلب

بیانیه و کمپین سازمان عفو بین الملل در حمایت از زندانیان سیاسی آذربایجانی در تبریز

اقدام فوري
جمعي از اقليت آذربايجاني در ايران بازداشت شدند.
بيست و نه نفر از اقليت آذربايجاني ها در ايران از جمله عبدالله صدوقي، روز بيست و چهار ماه اوت در تبريز واقع در شمال غرب ايران دستگير شدند. وضعیت سلامتی عبدلله صدوقي پس اعتصاب غذاي وي رو به وخامت گرایيده است. همه اين دستگير شدگان ممکن است که زنداني عقيده باشند که صرفا براي اقدامات مسالمت آميز براي حمايت از حقوق اقليتي خود بازداشت شده اند.

ادامه مطلب

بیانیه سازمان عفو بین الملل در محکومیت بازداشت فعالین آذربایجانی



سازمان عفو بین الملل - ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۱

ایران: ضرب و شتم فعالین در بازداشگاه بعد از اعتراضات دریاچه ارومیه
سازمان عفو بین الملل از مقامات مسئول در استان آذربایجان شرقی خواست تا در مورد گزارشات شکنجه یکی از فعالان حقوق زنان که در بحبوحه دستگیریهای مربوط به اعتراضات زیست محیطی در مورد دریاچه اورمیه بازداشت شده، تحقیقات مفصلی به عمل بیاورد .

ادامه مطلب

عفو بین الملل خواستار تحقیق در مورد بدرفتاری با فرانک فرید شد

شنبه  ۲۶ شهريور ۱٣۹۰ -  ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۱

سازمان عفو بین الملل روز سه شنبه خواستار انجام تحقیقات فوری و مستقل در مورد گزارش های مربوط به شکنجه و بدرفتاری با فرانک فرید روزنامه نگار و فعال حقوق زنان گردید.
فرانک فرید روز دوازدهم شهریورماه در شهر تبریز و هنگام اعتراضات به خشک شدن دریاچه ارومیه بازداشت شد. گزارش ها حکایت از آن دارد که خانم فرید هنگام بازداشت مورد شکنجه و سایر بدرفتاری ها قرار گرفته است.
سازمان عفو بین الملل می گوید «به نظر می رسد که وی ممکن است به "توهین به رهبری"، "تبلیغ علیه نظام" و "اقدام علیه امنیت ملی" متهم شده باشد».

ادامه مطلب

بیانیه سازمان عفو بین الملل: « آذربایجانی ها در جریان اعتراض به وضعیت دریاچه دستگیر شدند».

چهار آپریل 2011

اقدام فوری

در جریان یک تظاهرات مسالمت آمیز در روز دوم آوریل بر طبق گزارشات، قریب 70 شهروند آذربایجانی در تبریز و حدود 20 نفر دیگر در ارومیه در شمال غرب ایران دستگیر شده اند. تظاهر کنندگان درخواست میکردند که دریاچه ارومیه که بدلیل سد سازی در خطر خشک شدن قرار دارد نجات داده شود. بیشتر دستگیر شدگان آزاد شده اند اما از محل نگهداری حداقل 5 تظاهر کننده اطلاعی در دست نیست.

تظاهرات در شهرهای تبریز، ارومیه و بنا به گزارشات در شهر های دیگری که آذربایجانی های ایران زندگی میکنند صورت گرفته و طی آن از مقامات ایرانی درخواست شده که سدهای رودخانه های منتهی به دریاچه ارومیه که در خطر خشک شدن میباشد باز شود. مشابه تظاهرات گذشته، شرکت کنندگان باخود بطری های آب به همراه آورده و آنها را در رودخانه های منتهی به دریاچه و یا خود دریاچه ریختند. آنان همچنین پلاکاردهائی با خود حمل میکردند که در آن شعارهائی از قبیل «سد ها را باز کنید و بگذارید تا آب به دریاچه بریزد»، «دریچه ارومیه آب ندارد و اگر آذربایجان همین الان بپا نه خیزد دیگر دیر خواهد بود» و «زنده باد آذربایجان» نوشته شده بود.

ادامه مطلب

سازمان عفو بين الملل: مبارزه براي كلمات در ايران

سازمان عفو بين الملل در آخرين شماره از نشريه wire به مسئله زبان مادري در ايران با عنوان "مبارزه براي كلمات" پرداخته است. اين نشريه، فعالان آذربايجاني را به عنوان طلايه داران مبارزه براي حق آموزش به زبان مادري معرفي كرده است و در ادامه سخنان چند فعال آذربايجاني را به چاپ رسانده است.

ادامه مطلب

سازمان عفو بین الملل خواهان لغو مجازات سنگسار سکینه محمدی آشتیانی شد

يکشنبه ۲۰ تير ۱٣٨۹ - ۱۱ ژوئيه ۲۰۱۰

سازمان عفو بین‌الملل از مقامات دولت جمهوری اسلامی ایران خواسته است سکینه محمدی آشتیانی را اعدام نکنند. این نهاد مدافع حقوق بشر می‌گوید اعدام این مادر ۴۳ ساله، که دو فرزندش چشم به راه او هستند، نه با سنگسار و نه با هیچ شیوه دیگری نباید عملی شود.

عفو بین‌الملل همچنین از حقوقدانان ایرانی درخواست کرده است پیرامون اظهارات سفارت جمهوری اسلامی ایران در لندن تحقیق کرده و صحت و سقم آن را گزارش کنند.

سفارت جمهوری اسلامی در لندن روز پنجشنبه اعلام کرد سکینه محمدی آشتیانی سنگسار نخواهد شد.

سازمان عفو بین‌الملل با اشاره به اظهارات مقامات سفارت جمهوری اسلامی ایران در لندن مبنی بر اینکه سکینه محمدی آشتیانی سنگسار نخواهد شد می‌گوید تغییر در روش اعدام مشکل خانم محمدی را حل نمی‌کند.

ادامه مطلب

سازمان عفو بین‌الملل در ارتباط با اعتصاب غذای عبدالله صدوقی روزنامه نگار در بند آذربایجانی بیانیه ای صادر کرد

چهارشنبه ۱۹ اسفند ۱٣٨٨ - ۱۰ مارس ۲۰۱۰

بی‌ تی‌ ان: سازمان عفو بین‌الملل در ارتباط با اعتصاب غذای عبدالله صدوقی روزنامه نگار در بند آذربایجانی بیانیه ای صادر کرد.

به گزارش "بی‌ تی‌ ان" در بخشی از این بیانیه آمده است:

عبدالله صدوقی روزنامه نگار ورزشی اهل تبریز در تاریخ ۱۸ ژانویه ۲۰۱۰ و پس از توزیع پوستر‌هایی‌ در حمایت از تیم فوتبال " تراکتور سازی" دستگیر و بدون هر گونه محکومیتی در زندان تبریز نگهداری میشود.

وی هم اینک در اعتراض به آنچه که "بازداشت بی‌ اساس " میداند دست به اعتصاب غذا زده است. ضمن اینکه ایشان صرفاً به دلیل اظهار نظرهای مسالمت آمیز و عقیدتی در بازداشت می‌باشد.

ادامه مطلب

بیانیه سازمان عفو بین الملل در خصوص وضعیت بلاتکلیف علی بیکس در زندان اوین

چهارشنبه ۲۲ مهر ۱٣٨٨ - ۱۴ اکتبر ۲۰۰۹

علی بیکس از مدافعان حقوق بشر، گویا هنوز در بند ۲۰۹ زندان اوین که در اختیار وزارت اطلاعات است، در بازداشت و در خطر شکنجه و اذیت و آزارهای دیگر به سر می برد. شیوا نظرآهاری، روزنامه نگار زن، وبلاگ نگار و مدافع حقوق بشر، در تاریخ ۲٣ سپتامبر از زندان اوین آزاد شد. مدافع حقوق بشر، ناصح فریدی، در حدود اول سپتامبر ۲۰۰۹، تقریبا دو هفته پس از حضور در دادگاه، به قید وثیقه آزاد شد.

شیوا نظرآهاری، عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر، روز ۱۴ ژوئن دستگیر شد و سه ماه در زندان اوین در بازداشت به سر برد. مبلغ وثیقه برای آزادی او ابتدا به مبلغ ۵۰۰۰ میلیون ریال (۵۰۰۰۰۰ دلار آمریکا) تعیین شد، ولی خانواده اش ناتوان از تامین آن بود. در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۹، وثیقه او به ۲۰۰۰ میلیون ریال (۲۰۰۰۰۰ دلار آمریکا) کاهش یافت و خانواده اش آن را تامین کرد. پس از تامین وثیقه، او در تاریخ ۲٣ سپتامبر ۲۰۰۹ آزاد شد. معلوم نیست که به او رسما تفهیم اتهام شده است یا خیر.

ادامه مطلب

عفو بین الملل : نگرانی از استفاده مفرط از زور/شکنجه

دوشنبه ۲۵ خرداد ۱٣٨٨ - ۱۵ ژوئن ۲۰۰۹

ایران: تظاهرکنندگان علیه اعلام انتخاب دوباره رئیس جمهور احمدی نژاد

هزاران نفر از مردم عمدتا حامی میرحسین موسوی ـ نامزدی که اعلام پیروزی دوباره رئیس جمهور کنونی احمدنژاد را در انتخابات 12 ژوئن (22 خرداد) به چالش کشیده ـ در خیابان های تهران و دیگر شهرها به تظاهرات پرداخته اند که گاهی به خشونت انجامیده است. این مردم با خطر زخمی یا کشته شدن به دست نیروهای امنیتی روبرو هستند. بنا به گزارش ها، ده ها نفر دستگیر شده و حداقل پنج دانشجو در روز یکشنبه و یک نفر نیز در تظاهراتی در روز دوشنبه کشته شده اند. عفو بین الملل بر این باور است که احتمال دارد نیروهای امنیتی در صورت وقوع تظاهرات بعدی، که محتمل است، به استفاده مفرط از زور دست بزنند و دستگیرشدگان در خطر شکنجه یا اذیت آزارهای دیگر قرار گیرند. عفو بین الملل در عین حال معتقد است که مقامات آزادی بیان و اطلاعات را به روشی غیرقانونی از طریق مسدود کردن دسترسی به خدمات تلفنی، از جمله ارسال پیامک، به رسانه های خارجی و تارنماهای اینترنتی، محدود کرده اند.

ادامه مطلب

بیانیه سازمان عفو بین الملل در خصوص انتخابات ایران و وضعیت علیرضا فرشی و تنی چند از فعالین آذربایجانی

چهارشنبه ۲۰ خرداد ۱٣٨٨ - ۱۰ ژوئن ۲۰۰۹

ساوالان سسی: سازمان عفو بین الملل روز نهم ژوئن ۲۰۰۹ اطلاعیه ای از « وضعیت حقوق بشر در فضای انتخاباتی» ایران منتشر کرد.

این گزارش که دربرگیرنده موارد مختلف نقض حقوق بشر چون بازداشتها و آزار و اذیت خودسرانه خصوصا اعضای جوامع اقلیتهای اتنیکی ومذهبی٬ دانشجویان٬ سندیکاها و فعالان حقوق زنان _ می باشد به بازداشت و زخمی شدن بیش از ۱۵ فعال مدنی آذربایجانی در تبریز از جمله علیرضا فرشی نیز اشاره کرده است.

ادامه مطلب

عفو بین الملل: انتخابات رياست جمهوری ايران در ميان موجی از تبعيض و نقض حقوق بشر برگزار می‌شود

شنبه ۱۶ خرداد ۱٣٨٨ - ۶ ژوئن ۲۰۰۹
ساوالان سسی: سازمان عفو بین الملل با انتشار بیانیه ای به روند نقض حقوق بشر همراه با برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در ایران ابراز نگرانی کرد.

به گفته اين سازمان بين‌المللی مدافع حقوق بشر، «سرکوبی مخالفان و ناآرامی‌ها در ايران افزايش يافته است.»

ادامه مطلب

عفو بين الملل درباره احتمال اعدام قريب الوقوع يونس آقايان هشدار داد

سه‌شنبه ٨ ارديبهشت ۱٣٨٨ - ۲٨ آوريل ۲۰۰۹

رادیو فردا: سازمان عفو بين الملل هشدار داده است که يونس آقايان، از پيروان ِ اهل حق، در معرض خطر اعدام قريب الوقوع قرار دارد.به گفته عفو بين الملل، يونس آقايان در حال حاضر به جرم «محاربه با خدا» در زندان اروميه به سرمی برد.

در اطلاعيه عفو بين الملل آمده است که او در آبان ماه پنج سال پيش، در پی درگيری ميان شماری از پيروان اهل حق و ماموران امنيتی در مزرعه ای در «اوش تپه» واقع در استان آذربايجان غربی، همراه با چهار نفرديگر بازداشت شد. در آن درگيری پنج نفر از پيروان اهل حق و دست کم سه مامور امنيتی کشته شده بودند. از ميان بازداشت شدگان، يونس آقايان و شخصی به نام مهدی قاسم زاده در دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شدند. حکم اعدام مهدی قاسم زاده ، بهمن ماه گذشته اجرا شد و اکنون به گفته عفو بين الملل اين نگرانی وجود دارد که يونس آقايان نيز اعدام شود.

عفو بين الملل بر اين نکته تاکيده کرده است که مطابق ميثاق های بين المللی حقوق مدنی وسياسی که ايران نيز از امضاء کنندگان آن است، هرکسی از حق آزادی مذهب، وجدان و عقيده برخوردار است.

در اطلاعيه عفو بين الملل، حمله ماموران امينتی به پيروان اهل حق، که درگيری در جريان آن رخ داد، محکوم شده است.

عفو بين الملل خواستار لغو حکم اعدام يونس آقايان و در نظر گرفتن مجازات سبک تری برای او شده است.

ادامه مطلب

عفو بین الملل: افزایش فشارهای بر گروههای مختلف اتنیکی٬ مذهبی٬ مدنی و ... در سه ماه گذشته

ساوالان سسی: سازمان عفو بین المل روز اول فوریه ۲۰۰۹ سندی با عنوان «بدتر شدن سرکوبها در آستانه انتخابات» در مورد ایران منتشر کرده است. این سند بر اساس گزارشهای دریافت شده در سه ماه گذشته توسط این سازمان و در مورد بازداشتها و آزار و اذیت خودسرانه خصوصا اعضای جوامع اقلیتهای مذهبی و اتنیکی٬ دانشجویان٬ سندیکاها و فعالان حقوق زنان _ که در بسیاری از موارد تحت شکنجه و بدرفتاری بوده اند _ تهیه گشته است.

در این سند به تنظیم مکرر اسناد از طرف عفو بین الملل در خصوص چگونگی استفاده از قوانین مبهم و نامشخص برای ساکت کردن فعالترین بخشهای جامعه در ایران و به کار گرفته شدن اتهاماتی مانند «فعالیت بر علیه امنیت ملی»٬ «نشر اکاذیب»٬ «تبلیغ علیه نظام»٬ «ایجاد تشویش در اذهان عمومی»٬ «توهین به مقدسات» و «تهمت به مقامات دولتی» بر علیه اقلیتهای مذهبی و اتنیکی٬ فعالان حقوق بشر و اعضای سایر نهادهای مدنی٬ اشاره شده است.

سازمان عفو بین الملل همچنین در این سند بر لزوم آزادی بی قید و شرط زندانیان وجدان که تنها به خاطر فعالیتها و تجمعهای صلح دوستانه خود در دفاع از آزادی بیان و یا به خاطر داشتن باورهای مذهبی بازداشت شده اند٬ تاکید کرده است.

ادامه مطلب

اطلاعیه سازمان عفو بین الملل در خصوص ۸ فعال دانشجویی آذربایجان

چهارشنبه ۲۷ آذر ۱٣٨۷ - ۱۷ دسامبر ۲۰۰٨

ساوالان سسی:
سازمان عفو بين الملل روز دوشنبه ۱۵ ماه دسامبر، با انتشار اطلاعیه ای به تشریح آخرین وضعيت ۸ دانشجوی هویت طلب آذربایجانی که تابستان امسال در تبریز دستگیر شده بودند، پرداخته است.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:

ایران - فعالان دانشجویی حقوق فرهنگی آذربایجان

مقصود عهدي
منصور امينيان
داريوش حاتمي - ۲۹ ساله
آيدين خواجه اي- ۲۳ ساله
امير مرداني
مجيد ماکوئي
سجاد رادمهر
فراز زهتاب - ۲۳ ساله

فعال دانشجو داريوش حاتمي در اواخر نوامبر با سپردن پنجاه ميليون ريال (تقريبا پنجاه هزار دلار آمريکا) آزاد شد. وي و ساير فعالان دانشجو که اسامي آنان در بالا آمده است، هم اکنون تا زمان محاکمه به اتهام "تاسيس و عضويت در گروه هاي غير قانوني بمنظور اخلال در امنيت ملي" و " تبليغات بر عليه کشور" به قيد ضمانت آزاد میباشند. محاکمه آنان از ۱۷ ژانويه ۲۰۰۹ در دادگاه انقلاب تبريز شروع خواهد شد.

ادامه مطلب

اطلاعیه سازمان عفو بین الملل در خصوص چهار تن از فعالان مدنی آذربایجانی بازداشت شده در یک مراسم افطاری

پنج‌شنبه ۷ آذر ۱٣٨۷ - ۲۷ نوامبر ۲۰۰٨

ساوالان سسی: سازمان عفو بين الملل، روز سه شنبه ۲۵ ماه نوامبر، با انتشار اطلاعیه ای به تشریح آخرین وضعيت ۴ تن از ۱۹ آذربایجانی - روزنامه نگار، استاد دانشگاه و شاعر که ۲۰ شهريور(۱٠سپتامبر)، امسال در یک مراسم افطاری در تهران دستگیر شده بودند، پرداخته است.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:

ایران:

- عليرضا صرافي مهندس عمران، روزنامه نگار و فعال فرهنگي ؛
- حسن راشدي، مهندس، نويسنده و سخنران؛
- سعيد محمدي موغانلي، شاعر و روزنامه نگار؛
- مهدي نعيمي، شاعر و مدرس دانشگاه


فعالان آذربایجانی ايرانی عليرضا صرافي، حسن راشدي، سعيد محمدي موغانلي و مهدي نعيمي روز ۸ نوامبر پس از سپردن وثيقه ای معادل ۲۵۰۰۰۰ دلار آمريکا براي هر يک تا روز محاکمه آزاد شده اند. قبل ازاینکه آنان به قيد وثيقه آزاد شوند، متهم به "اقدام بر عليه امنيت ملي" شده اند. هنوز تاريخي براي محاکمه آنان معين نشده است.

ادامه مطلب

اطلاعیه سازمان عفو بین الملل در خصوص فعالان دانشجویی آذربایجان

يکشنبه ٣ آذر ۱٣٨۷ - ۲٣ نوامبر ۲۰۰٨

ساوالان سسی: سازمان عفو بين الملل روز جمعه ۲۱ ماه نوامبر، با انتشار اطلاعیه ای به تشریح آخرین وضعيت ۸ دانشجوی هویت طلب آذربایجانی که تابستان امسال در تبریز دستگیر شده بودند، پرداخته است.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:

ایران - فعالان دانشجویی حقوق فرهنگی آذربایجان

مقصود عهدي
منصور امينيان
داريوش حاتمي - ۲۹ ساله
آيدين خواجه اي- ۲۳ ساله
امير مرداني
مجيد ماکوئي
سجاد رادمهر
فراز زهتاب - ۲۳ ساله

همه فعالان دانشجوي نامبرده در بالا به استثناي داريوش حاتمي، با سپردن وثيقه در روز 28 اکتبر از زندان تبريز واقع در شمال غرب ايران آزاد شده اند. داريوش حاتمي چون قادر نبوده که وثيقه 50،000 دلار آمريکا را که براي آزادي وي تعيين شده بود تامین کند، همچنان در بازداشت بسر ميبرد. همه فعالان دانشجو به جرم “ تشکيل و عضويت در گروه هاي غير قانوني براي اخلال در امنيت ملي” و “تبليغ عليه نظام” متهم شده اند.

ادامه مطلب

اطلاعیه سازمان عفو بین الملل در خصوص آخرین وضعیت «عباس لسانی»، فعال مدنی برجسته آذربایجانی

جمعه ۲۴ آبان ۱٣٨۷ - ۱۴ نوامبر ۲۰۰٨

ساوالان سسی: سازمان عفو بين الملل روز پنج شنبه ۱۳ ماه نوامبر، با انتشار اطلاعیه ای به تشریح آخرین وضعيت عباس لسانی از فعالان مدافع حقوق آذربایجانیها در ایران، پرداخته است.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:

زنداني عقيده/شکنجه - ايران عباس لساني – فعال آذربایجانی

زنداني عقيده، عباس لساني، پس از تحمل سي ماه زندان ناشي از دو مجازات پي در پي خود، روز ۲۹ اکتبر ۲۰۰۸ از زندان يزد واقع در مرکز ايران آزاد گرديد.

ادامه مطلب

دومین بیانیه «سازمان عفو بین الملل» در خصوص ۹ تن از بازداشت شدگان آذربایجانی در یک مراسم افطاری

ابراز نگرانی نسبت به شکنجه ۴ فعال باقی مانده در زندان اوین

ساوالان سسی:
سازمان عفو بين الملل، روز پنج شنبه ۲۳ ماه اکتبر، دومین بیانیه خود را در خصوص ۹ تن از فعالان بازداشت شده آذربایجانی در یک مراسم افطاری صادر کرد.

در اعلاميه عفو بين الملل گفته شده که پنج نفر از نه نفر فعالان آذربایجاني بازداشتی در بند ۲۰۹ زندان اوین بصورت مشروط آزاد شده اند اما چهار نفر ديگر همچنان در زندان انفرادي بسر می برند. آنها در معرض شکنجه و رفتار خشونت آمیز قرار دارند.

متن ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:

ادامه مطلب

عفو بين الملل: بخشنامه لغو اعدام نوجوانان به قانون تبديل شود

راديو فردا:سازمان عفو بين الملل روز جمعه با صدور بيانيه ای ضمن استقبال از تبديل احکام اعدام به حبس ابد برای افرادی که زير سن ۱۸ سال مرتکب جرم شده اند، خواستار لغو کليه مجازات های اعدام در ايران شد.

روز چهارشنبه، حسين ذبحی، معاون قضايی دادستان کل کشور، از صدور بخشنامه تازه ای خبر داده بود که بر اساس آن، متهمانی که سن آنها کمتر از ۱۸ سال است، با هر درجه از جرمی که مرتکب شوند، به استناد قوانين موضوعه ايران، اعدام نخواهند شد بلکه به ساير مجازات مقرر در قانون محکوم می شوند.

ادامه مطلب